1 00:00:37,459 --> 00:00:39,499 Oj, kurwa... 2 00:01:09,667 --> 00:01:11,374 Kurwa, piekło! 3 00:01:11,542 --> 00:01:14,083 Co się z tobą dzieje? Co? 4 00:01:14,250 --> 00:01:18,083 - Nie jestem cholerną prostytutką! - Dobra, przepraszam, przepraszam. 5 00:01:18,292 --> 00:01:20,499 Na litość boską, to była nasza druga randka! 6 00:01:20,667 --> 00:01:23,166 Czy to było? Słuchaj, słuchaj, dobrze... 7 00:01:23,334 --> 00:01:26,124 Byłem na tequili ostatniej nocy i, hm... 8 00:01:27,125 --> 00:01:30,666 - Jak znowu masz na imię? - Och, żartujesz. 9 00:01:30,834 --> 00:01:33,499 Powiem ci coś, gdybyś była prostytutką... 10 00:01:33,667 --> 00:01:35,708 wiesz... byłbyś załamany. 11 00:01:42,500 --> 00:01:45,333 Co się z tobą dzieje? To był komplement! 12 00:01:45,500 --> 00:01:49,416 Wiesz, co mam na myśli, nie mogę wygrać! Mam od tego ospę. 13 00:01:51,250 --> 00:01:55,416 Powiedzieć ci coś innego, i tak jesteś tylko starym psem. 14 00:01:55,584 --> 00:01:58,583 Może „weekend dla chłopców” nie był najlepszym doborem słów. 15 00:01:58,750 --> 00:02:00,416 Cokolwiek. Miłego spędzenia czasu. 16 00:02:00,584 --> 00:02:04,416 Nie jestem jednym z tych gości który porzuca kolegów dla swojej dziewczyny! 17 00:02:04,584 --> 00:02:07,458 - Nie chcę, żebyś porzucił swoich kumpli! - Czego chcesz? 18 00:02:07,625 --> 00:02:09,624 Zaproszenie byłoby miłe. 19 00:02:12,917 --> 00:02:14,999 Dziewczynom nie wolno, kochanie. 20 00:02:20,417 --> 00:02:22,749 nie wiedziałem miały być striptizerki! 21 00:02:22,917 --> 00:02:26,583 - A Neil nie rządzi. Ja jestem. - To napawa mnie pewnością siebie. 22 00:02:26,750 --> 00:02:29,499 Jadę tylko do babci. Wrócę w poniedziałek. 23 00:02:29,667 --> 00:02:31,916 Do tego czasu każę wymienić zamki. 24 00:02:37,000 --> 00:02:40,583 Beks, Beks... To dla Vince'a. Vince'u! 25 00:02:40,750 --> 00:02:43,499 Pomógł mi wychodziłem tyle razy, że straciłem rachubę. 26 00:02:43,667 --> 00:02:46,833 Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Londynu, wspierał mnie. Jestem mu to winien. 27 00:02:47,000 --> 00:02:50,333 Wiele osób się rozwodzi, Mikey. Poradzi sobie z tym. 28 00:02:50,500 --> 00:02:54,166 Tak, spędzając weekend bycia trollowanym ze swoimi kolegami. 29 00:02:54,334 --> 00:02:57,458 No cóż, można świętować swój własny rozwód z nim! 30 00:02:57,625 --> 00:03:00,916 Myślałam, że tak zareagujesz, więc przykleiłem twój pierścionek. 31 00:03:01,084 --> 00:03:05,374 - Do zobaczenia w poniedziałek, kochanie. Ja też cię kocham! - Mikey, jeśli wyjdziesz przez tę bramę... 32 00:03:09,000 --> 00:03:12,416 Nie wiesz, czy idziesz czy idziesz, prawda? 33 00:03:14,084 --> 00:03:16,041 Patryk! 34 00:03:18,375 --> 00:03:19,958 idę. idę! 35 00:03:20,125 --> 00:03:22,499 Pierwszy weekend moi rodzice odwiedzają mnie po latach, 36 00:03:22,667 --> 00:03:26,249 i wyjedziesz na pustynię aby na nowo odkryć swoje jądra! 37 00:03:26,417 --> 00:03:29,666 Jest wystarczająco źle, że muszę im powiedzieć rzuciłeś pracę... 38 00:03:29,834 --> 00:03:32,583 Witamy w dźwiękowej terapii stresowej. 39 00:03:32,750 --> 00:03:37,749 To będzie piękny dzień. Zacznijmy od uśmiechu. 40 00:03:37,917 --> 00:03:41,999 - Lęk jest prawie taki sam... - Po prostu, kurwa, pójdziesz? 41 00:04:06,792 --> 00:04:08,874 Nie, nie. 42 00:04:09,042 --> 00:04:15,041 To symbol jego tożsamości i źródło jego pierwotnej wewnętrznej siły. 43 00:04:15,209 --> 00:04:18,333 Więc jak to się stało, że Zombie Girls skopać mu tyłek na stronie czwartej? 44 00:04:18,500 --> 00:04:21,416 Ile razy ci mówiłem to NIE są zombie?! 45 00:04:21,584 --> 00:04:27,083 - Dobra, uspokój się. To tylko komiks. - Nie, nie, to nie tylko komiks. 46 00:04:27,250 --> 00:04:31,874 To jest... To jest wyjątkowe i często źle rozumianą formą sztuki. 47 00:04:32,042 --> 00:04:35,583 To... jest starannie wykonane, 48 00:04:35,750 --> 00:04:40,333 i starannie wyważone ustawienie słów i sztuki, OK? 49 00:04:40,500 --> 00:04:43,666 - Co, jak telewizja? - Chcesz tego czy nie? 50 00:04:43,834 --> 00:04:47,291 - Nie, to głupie. - Jasne, spierdalaj! 51 00:04:47,459 --> 00:04:51,249 - Kontynuować. Zamykamy wcześniej, OK? - Co? Dlaczego? 52 00:04:51,417 --> 00:04:54,416 Anomalia czasoprzestrzenna. 53 00:04:54,584 --> 00:04:57,916 To znaczy... chcesz trochę czasu sam na sam ze swoją kochanką. 54 00:04:58,084 --> 00:05:00,374 Nie dotykaj jej. Odejdź od niej i wyjdź! 55 00:05:00,542 --> 00:05:03,083 No dalej! 56 00:05:03,250 --> 00:05:05,583 Dalej, wyjdź! I nie wracaj! 57 00:05:07,334 --> 00:05:09,416 Mały koniec pokrętła. 58 00:05:18,042 --> 00:05:20,249 Vince, nie wydostaniesz się z tego! 59 00:05:20,417 --> 00:05:24,583 - Jedziesz z nami! - Będziemy się świetnie bawić! 60 00:05:29,209 --> 00:05:31,708 Bądź ostrożny! Bądź ostrożny! Bądź ostrożny! 61 00:05:40,250 --> 00:05:42,458 Och, ty draniu! 62 00:05:44,834 --> 00:05:55,749 Bękart! 63 00:05:58,625 --> 00:06:00,666 Bękart! 64 00:06:41,167 --> 00:06:43,624 65 00:06:43,792 --> 00:06:47,749 Wiszące na ścianie 66 00:06:47,917 --> 00:06:50,166 67 00:06:57,125 --> 00:06:59,666 68 00:06:59,834 --> 00:07:03,833 I już mnie to nie obchodzi 69 00:07:04,000 --> 00:07:05,666 70 00:07:05,834 --> 00:07:09,666 71 00:07:09,834 --> 00:07:11,583 72 00:07:11,750 --> 00:07:13,833 73 00:07:19,750 --> 00:07:23,749 74 00:07:24,042 --> 00:07:25,791 75 00:07:25,959 --> 00:07:29,708 Kiedy przeklinam moje powolne kończyny 76 00:07:29,875 --> 00:07:31,624 77 00:07:31,792 --> 00:07:33,874 78 00:07:34,042 --> 00:07:37,791 79 00:07:40,709 --> 00:07:42,249 Dzięki. 80 00:07:42,417 --> 00:07:45,249 - Vince, zostawiłeś to za sobą, koleś. - Jej. 81 00:07:45,417 --> 00:07:48,249 - Myślałem, że się poddałeś. - Ja mam. 82 00:07:48,417 --> 00:07:50,958 - Gdzie Banksy? - Późno. 83 00:07:51,125 --> 00:07:53,458 Zawsze na wszystko się spóźnia. 84 00:07:53,625 --> 00:07:55,708 Pojawił się punktualnie na swoim ślubie. 85 00:07:58,584 --> 00:08:00,208 Dlaczego to jest zabawne? 86 00:08:00,375 --> 00:08:04,874 Cóż, pojawił się i, um... w ogóle się nie pojawiła. 87 00:08:05,042 --> 00:08:07,499 Szczęśliwy drań! 88 00:08:07,667 --> 00:08:10,249 Zadzwonię do niego. 89 00:08:31,917 --> 00:08:34,166 O cholera! 90 00:08:40,125 --> 00:08:42,708 „... dotarłeś do Banksy Electrical. 91 00:08:42,875 --> 00:08:46,333 Proszę zostawić swoje imię i nazwisko oraz numer po sygnale, a ja...” 92 00:08:46,750 --> 00:08:50,208 Banksy, jesteś palantem. 93 00:08:50,375 --> 00:08:52,083 Zwijać się! 94 00:08:52,250 --> 00:08:54,458 Ożyw się, leniwe głupki! 95 00:08:56,167 --> 00:08:58,708 Hej, Pat, co się dzieje te kije golfowe, stary? 96 00:08:58,875 --> 00:09:01,666 Nie ma pól golfowych dokąd idziemy. 97 00:09:01,834 --> 00:09:05,291 Dlatego warto mieć tę torbę... mój mały przyjacielu. 98 00:09:05,459 --> 00:09:07,541 Wiesz, że jest więcej do życia niż piłka nożna. 99 00:09:07,709 --> 00:09:11,291 - Jedyne, czego potrzebujesz, to świeże powietrze... - Oszalałem, och! 100 00:09:11,459 --> 00:09:15,166 Nie sądzę, że jesteś new-age Terapia golfowa zadziała na Vince'a, Pat. 101 00:09:15,334 --> 00:09:17,458 Vince to prawdziwy mężczyzna, Pat, nie taki jak ty. 102 00:09:17,625 --> 00:09:20,291 Powinieneś go widzieć w czasach swojej świetności, Mikey. 103 00:09:20,459 --> 00:09:24,291 To znaczy, nazywali go Nieustraszonym. 104 00:09:24,459 --> 00:09:29,083 Wyszedłby przed wściekły byk, który tylko chroni swoich towarzyszy, 105 00:09:29,250 --> 00:09:33,124 i nadal udaje mi się kupić pierwszą rundę ze swojego szpitalnego łóżka. 106 00:09:33,292 --> 00:09:37,458 Tak, to tylko dlatego, że wy odebrałem to, co zostało w portfelu. 107 00:09:37,625 --> 00:09:40,416 - Pomogliśmy ci. - No dalej, pokaż Mikey'owi. 108 00:09:40,584 --> 00:09:44,041 - O tak, spójrz na to! - Spójrzmy. 109 00:09:45,334 --> 00:09:50,374 Bieg byków w Pampelunie '96. Krzyknął jak dziewczyna przez cały czas. 110 00:09:50,542 --> 00:09:52,624 Chciałbym tam być, stary... 111 00:09:52,792 --> 00:09:54,083 Cholera! 112 00:09:56,292 --> 00:09:59,041 Przepraszam kolego, poważnie. Pozwól mi tylko... 113 00:09:59,209 --> 00:10:01,583 W każdym razie, gdzie byliśmy? 114 00:10:21,959 --> 00:10:23,624 Wyluzuj, Vince. 115 00:10:23,792 --> 00:10:27,416 Dziś na nowo odkryjesz swojego wewnętrznego faceta. Nie chcesz tego przegapić. 116 00:10:27,584 --> 00:10:29,666 Z moim wewnętrznym facetem wszystko w porządku, dzięki. 117 00:10:29,834 --> 00:10:32,708 Jednak nim nie jest, prawda? Zgubił drogę. 118 00:10:33,917 --> 00:10:38,499 Wszyscy tak mamy. Wszyscy cierpią na społeczną fobię związaną z płcią. 119 00:10:38,667 --> 00:10:40,708 Czy to jakaś choroba czy coś? 120 00:10:40,875 --> 00:10:42,833 Nikt nie wie, w tym jest problem. 121 00:10:43,000 --> 00:10:46,124 W drugiej próbie żeby to rozgryźć... skazana na porażkę. 122 00:10:47,500 --> 00:10:51,958 Nie ty, Vince. Będziemy sprowadzić cię znad krawędzi. 123 00:10:54,459 --> 00:10:57,541 - Oj, nie pal! - Zamknąć się. 124 00:10:59,000 --> 00:11:02,416 - Masz przewagę liczebną. - Och, jestem przerażony 125 00:11:02,584 --> 00:11:04,416 Żużel. 126 00:11:04,584 --> 00:11:06,958 - Czarodziej... - Co? Co? 127 00:11:07,125 --> 00:11:10,874 - A teraz posłuchajcie mnie, chłopcy... - Myślałem, że to było zabawne. 128 00:11:11,042 --> 00:11:12,749 Taki jest plan. 129 00:11:12,917 --> 00:11:17,666 Pierwszą rzeczą, którą robimy w kraju, sikamy na drzewa, zaznaczamy nasze terytorium. 130 00:11:17,834 --> 00:11:21,749 Potem znajdziemy pub i napijemy się dopóki nie zapomnimy, jak się mówi. 131 00:11:21,917 --> 00:11:26,708 Będziemy się porozumiewać za pomocą pomruków jaskiniowcy, dopóki nie zemdlejemy w lesie. 132 00:11:26,875 --> 00:11:29,083 Jakieś pytania? 133 00:11:29,250 --> 00:11:32,541 - Czy jesteś Michaelem? Jestem kierowcą. - Hej, ona jest kierowcą! 134 00:11:35,875 --> 00:11:38,208 Chcesz zobaczyć moje prawo jazdy? 135 00:11:39,250 --> 00:11:41,374 Uch... 136 00:11:42,542 --> 00:11:45,041 To jest Mikey, ten mały tryskacz, który tam siedzi. 137 00:11:46,542 --> 00:11:49,791 Jestem Neil. Jak masz na imię, kochanie? 138 00:11:49,959 --> 00:11:51,999 Teraz mogę ci powiedzieć, że to nie jest „kochanie”. 139 00:11:52,167 --> 00:11:55,249 To będzie długa podróż, prawda? 140 00:11:55,417 --> 00:11:58,041 Wygląda na to, że zmierza w tę stronę, prawda? 141 00:11:59,167 --> 00:12:01,791 Powiem ci coś, zacznijmy od nowa. 142 00:12:01,959 --> 00:12:04,499 - Mam na imię Neil. - Mam na imię Ruth. 143 00:12:06,167 --> 00:12:08,666 Od teraz będzie to Candy. 144 00:12:08,834 --> 00:12:12,999 Zignoruj ​​go, RUTH. On jest powrotem do przeszłości. Nie ewoluował prawidłowo. 145 00:12:14,250 --> 00:12:16,291 Mów mi Candy. 146 00:12:22,209 --> 00:12:24,083 Pospiesz się! 147 00:12:31,042 --> 00:12:33,458 Hej! Woo-hoo! 148 00:12:34,500 --> 00:12:37,249 - Jasne, chłopcy, jesteście gotowi? - Tak! 149 00:12:37,417 --> 00:12:41,124 Zajmij się tą dwójką, spójrz. Kilka dobrych, złych „nie”. 150 00:12:41,292 --> 00:12:44,541 Powiem ci coś, kobiety mnie kochają. 151 00:12:44,709 --> 00:12:48,249 Masz dość benzyny, kochanie, i to wszystko, tak? 152 00:12:49,875 --> 00:12:53,041 - Dzwoniłeś znowu do Banksy'ego? - Pojawi się. 153 00:12:53,209 --> 00:12:56,749 Jest jak kochanka Mikey'a. Nie możesz go strząsnąć. 154 00:13:04,500 --> 00:13:06,916 Ładnie to wygląda, ale to kawał gówna. 155 00:13:07,084 --> 00:13:08,958 - Co? - To przejebane. 156 00:13:09,125 --> 00:13:10,999 Ale mam to tylko pięć minut. 157 00:13:11,167 --> 00:13:15,791 Ktoś odstraszył tych łobuzów. Nie da się tego naprawić ładnym malowaniem. 158 00:13:22,834 --> 00:13:25,583 Jesteś tym jedynym kto się rozwodzi, prawda? 159 00:13:25,750 --> 00:13:27,458 Dziękuję, że to poruszyłeś. 160 00:13:27,625 --> 00:13:30,499 Są gorsze rzeczy niż rozwód. 161 00:13:30,667 --> 00:13:33,624 Gwałt, morderstwo, kastracja. 162 00:13:33,792 --> 00:13:36,249 Całkiem sprawiedliwe. 163 00:13:36,417 --> 00:13:40,124 Co jest w takiej dziwnej wiosce jak Moodley którego nie znajdziesz w Londynie? 164 00:13:40,292 --> 00:13:43,958 Mieszka tam babcia Mikey'a. Zostaniemy tam, kiedy jej nie będzie. 165 00:13:44,125 --> 00:13:45,874 Co masz na myśli mówiąc „dziwne”? 166 00:13:46,042 --> 00:13:48,666 Cóż, to po prostu ślepy zaułek w środku lasu. 167 00:13:48,834 --> 00:13:51,833 Nic tam nie ma. 168 00:13:52,000 --> 00:13:54,416 Kiedy zobaczyłem rezerwację Myślałam, że to nawrót. 169 00:13:54,584 --> 00:13:57,374 Mikey mówi, że kobiety przewyższają liczebnie mężczyzn cztery do jednego. 170 00:13:57,542 --> 00:13:59,833 - Tak, Neil. - Och... 171 00:14:00,000 --> 00:14:02,999 - I oczywiście wszyscy się tym dławią. - Oczywiście. 172 00:14:03,167 --> 00:14:05,458 Cała wioska pełen spragnionych mężczyzn kobiet 173 00:14:05,625 --> 00:14:08,874 czekając na przeskoczenie pierwszego pasma desperadów przybywających z Londynu. 174 00:14:09,042 --> 00:14:11,291 - Byłeś tam? - Uhm. 175 00:14:11,459 --> 00:14:14,208 Moja firma nie dokonała rezerwacji pracę dla Moodleya na lata. 176 00:14:15,167 --> 00:14:16,916 Och, odwal się. 177 00:14:18,584 --> 00:14:22,124 Nie bój się. Nie ma powodu do niepokoju. 178 00:14:22,292 --> 00:14:24,583 Wszystko jest w porządku. 179 00:14:24,750 --> 00:14:27,666 Śmierć jest naturalną częścią życia. 180 00:14:27,834 --> 00:14:31,833 Niepokój z tego powodu jest wbudowanym odruchem przetrwania, 181 00:14:32,000 --> 00:14:38,166 nie jest już potrzebne w tym pięknym świat wolny od drapieżników. 182 00:14:51,292 --> 00:14:53,624 Witamy w kraju. 183 00:15:03,334 --> 00:15:05,541 W takim razie to zrobię, prawda? 184 00:15:09,042 --> 00:15:10,499 Tak, dobra robota. 185 00:15:16,334 --> 00:15:19,333 Co porabia twoja babcia w ten weekend, Mikey? 186 00:15:19,500 --> 00:15:21,999 Wyrusza w rejs póki budowniczowie są w domu. 187 00:15:22,167 --> 00:15:24,208 Jakich budowniczych? 188 00:15:24,375 --> 00:15:27,416 Och, do tego czasu już ich nie będzie wychodzimy z pubu. 189 00:15:27,584 --> 00:15:30,583 A co będzie, kiedy wrócą o świcie i zacząć wiercić dziury? 190 00:15:30,750 --> 00:15:33,666 - Ona nie wie, że przyjedziemy. - Cóż... Powiedziałem... 191 00:15:33,834 --> 00:15:38,333 - Ty pieprzony idioto. - Słuchaj, stary, wiem, gdzie jest klucz! 192 00:15:38,500 --> 00:15:40,749 Jezus! To staje się coraz lepsze. 193 00:15:40,917 --> 00:15:44,291 Może zostanę w minibusie i czekać na podróż powrotną. 194 00:15:44,459 --> 00:15:49,083 Panowie, wszyscy jesteście przeszłością punkt bez powrotu. 195 00:15:52,375 --> 00:15:54,708 Och, do cholery, Mikey. 196 00:15:54,875 --> 00:15:56,749 To nie ja. To nie ja! 197 00:15:59,625 --> 00:16:01,999 Cześć? Tak... 198 00:16:02,167 --> 00:16:04,624 Mówiłem, że podpiszę dokumenty. 199 00:16:04,792 --> 00:16:06,958 Prawnicy zawsze tak mówią. 200 00:16:07,125 --> 00:16:09,791 Nie mogę dzisiaj nic zrobić. Nie jestem w Londynie. 201 00:16:11,250 --> 00:16:13,791 Moodley... Moodley! 202 00:16:13,959 --> 00:16:16,249 Co masz na myśli mówiąc, że to gówniana dziura? 203 00:16:18,667 --> 00:16:20,624 Cześć? Cześć? 204 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 Nie mój PS... 205 00:16:28,709 --> 00:16:32,583 To wszystko. Daj nam to pieprzone coś. Mam tego dość! 206 00:16:32,875 --> 00:16:36,708 - Nie chcę tego. - Co zrobisz? 207 00:16:36,875 --> 00:16:41,083 - Wszystkie telefony wyłączone, w tej torbie. - Co?! 208 00:16:41,250 --> 00:16:43,999 - OK? Wy wszyscy. Pospiesz się! - Nie, nie, nie, nie. 209 00:16:44,167 --> 00:16:47,833 Ucieczka od tego wszystkiego nie obejmuje znęcanie się nad współmałżonkiem przez T-Mobile. 210 00:16:48,000 --> 00:16:51,124 - Do zobaczenia, kochanie. - Muszę zadzwonić do mamy. 211 00:16:51,292 --> 00:16:54,708 - Masz już mój. - W torbie, słońce. 212 00:16:59,250 --> 00:17:01,958 - Najpierw panie. - W takim razie po tobie. 213 00:17:02,542 --> 00:17:04,541 W porządku. 214 00:17:35,375 --> 00:17:37,624 Mikey?! Czy to jest to? 215 00:17:37,792 --> 00:17:41,958 - Proszę, powiedz mi, że skręciłeś w złą stronę. - Mówiłem ci, że to ślepy zaułek. 216 00:17:42,125 --> 00:17:44,791 Czy to jest to? Czy to...? 217 00:17:44,959 --> 00:17:46,833 Mikey! 218 00:17:55,750 --> 00:17:58,124 Jesteśmy w środku cholernego niczego. 219 00:17:58,292 --> 00:18:02,583 Zostawiłbym to wszystko, Mikey, dopóki nie przeprowadzimy małego rekonesansu. 220 00:18:02,834 --> 00:18:07,624 - Być może nie zostaniemy. - Co to znaczy nie zostać? 221 00:18:07,792 --> 00:18:10,999 Nie mam pracy przez pół godziny, potem wychodzę... 222 00:18:11,167 --> 00:18:13,249 ...z tobą lub bez ciebie. 223 00:18:16,500 --> 00:18:18,374 Fiddlesticks! 224 00:18:28,209 --> 00:18:30,124 Na głowie! 225 00:18:31,792 --> 00:18:34,791 - Co ty kurwa robisz? - Ty idioto! 226 00:18:44,209 --> 00:18:47,999 Jestem pewien, że to miejsce było kiedyś większe kiedy byłem, hm... mały. 227 00:18:50,542 --> 00:18:53,749 Wygląda jak cała wioska spierdalał z twoją babcią. 228 00:18:53,917 --> 00:18:55,999 Gdzie w takim razie są te wszystkie kobiety? 229 00:18:56,167 --> 00:18:58,499 Kiedy tu byłeś ostatni raz, Mikey? 230 00:18:58,667 --> 00:19:03,541 - Cóż, minęło kilka lat. - Jasne, chodź. Najpierw najważniejsze rzeczy. 231 00:19:03,709 --> 00:19:08,416 Mikey, włamujesz się do domu swojej babci i upewnij się, że mam łóżko na dziś. 232 00:19:08,584 --> 00:19:11,791 Reszta z nas może wnieść piwo u... Koguta i Byka, 233 00:19:11,959 --> 00:19:14,666 i pij aż do Moodleya zaczyna wyglądać jak Barbados. 234 00:19:14,834 --> 00:19:16,916 I ktoś idź zaprowadzić Candy na drinka. 235 00:19:17,084 --> 00:19:18,833 pójdę. 236 00:19:19,000 --> 00:19:22,791 Neil, jeśli cię zobaczy, może odjechać z naszymi rzeczami. 237 00:19:22,959 --> 00:19:26,416 O czym ty mówisz? Kobiety mnie kochają. 238 00:19:26,584 --> 00:19:27,999 Naprawdę 239 00:19:28,167 --> 00:19:31,541 Jesteś daleko od ale twój sportowy samochód, prawda? 240 00:19:40,250 --> 00:19:43,208 Idę na slash. Przynieś nam kufel zwykłego piwa. 241 00:19:43,375 --> 00:19:46,208 O nie, odłóż pieniądze, Neil. Mój krzyk 242 00:19:46,542 --> 00:19:48,499 Pokrętło. 243 00:20:16,667 --> 00:20:18,749 „Głosuj na Meg Nut”. 244 00:20:18,917 --> 00:20:21,791 Meg Nut... Nut-meg... 245 00:20:22,834 --> 00:20:24,958 „Sponsorowane przez Wundawash.” 246 00:20:35,625 --> 00:20:37,083 Ech! 247 00:20:53,542 --> 00:20:55,583 O cholera. 248 00:21:09,709 --> 00:21:11,291 Ech! 249 00:21:22,500 --> 00:21:24,874 Tak! Tak, tak, tak. 250 00:21:25,917 --> 00:21:28,041 Och, dziękuję, gnomie. 251 00:21:37,209 --> 00:21:38,708 Cześć? 252 00:21:38,875 --> 00:21:42,208 Nie mogę uwierzyć, że skoczyliśmy na jednym z planów Mikey'a. 253 00:21:42,375 --> 00:21:46,291 - Jego serce jest na właściwym miejscu. - Szkoda, że ​​ma głowę w dupie. 254 00:21:46,459 --> 00:21:49,583 Chodź, Pat. Ożyw się. Wprowadź ich. 255 00:21:49,750 --> 00:21:52,208 Neil, widzisz jakiegoś pracownika baru? 256 00:21:52,375 --> 00:21:55,166 Chyba właśnie widziałem takiego w khazi, chichocząc. 257 00:21:55,334 --> 00:22:00,083 - Może wszyscy są chorzy. - Co to kurwa za okropny smród? 258 00:22:00,250 --> 00:22:03,458 Chodzi o zakaz palenia, kolego. Pozbądź się wszystkich puchaczy, 259 00:22:03,625 --> 00:22:07,458 przekonasz się czym tak naprawdę jest pub śmierdzi - stęchłym piwem i szczynami. 260 00:22:07,625 --> 00:22:10,166 Nie. To coś innego. 261 00:22:13,042 --> 00:22:14,708 Gdzie do cholery jest Matt? 262 00:22:30,917 --> 00:22:33,291 W porządku, uspokój się. Brzmisz jak delfin. 263 00:22:33,459 --> 00:22:35,249 Idiota. 264 00:22:35,417 --> 00:22:38,083 Spójrz na to. 265 00:22:38,792 --> 00:22:41,333 To gałka w pudełku. 266 00:22:57,709 --> 00:22:59,583 To żart, prawda? 267 00:23:05,917 --> 00:23:07,791 Nie... 268 00:23:08,959 --> 00:23:11,249 Hej, cofnij się. Kopia zapasowa. 269 00:23:11,417 --> 00:23:12,708 zrobię... 270 00:23:17,209 --> 00:23:20,583 Wygląda na to, że istnieje w końcu życie na Marsie. 271 00:23:24,417 --> 00:23:27,416 - Co się z nią dzieje? - Myślę, że jest bezdomna. 272 00:23:27,584 --> 00:23:32,208 Jedyny, 300 mil od Londynu osoba, którą widzimy, sprzedaje Big Issue. 273 00:23:32,375 --> 00:23:36,458 - Chodźmy na zmianę. - Mam trochę, mam trochę. 274 00:23:39,334 --> 00:23:41,624 Hej! Hej! 275 00:23:50,625 --> 00:23:52,416 Idź Vince! 276 00:23:55,959 --> 00:23:58,333 - To nie tak jak wygląda, koleś! - Tak? 277 00:23:59,500 --> 00:24:01,749 Matt, zadzwoń na policję! 278 00:24:05,792 --> 00:24:07,291 Idź, Grahamie. Uderz go! 279 00:24:14,000 --> 00:24:16,291 Kontynuować! Ktoś inny go uderzył! 280 00:24:19,750 --> 00:24:22,208 Odłóż nóż, kolego. 281 00:24:22,375 --> 00:24:24,916 Odłóż nóż! 282 00:24:29,125 --> 00:24:31,416 Wy wszyscy, po prostu mnie posłuchajcie! 283 00:24:37,167 --> 00:24:39,124 - Hej, patrz! - Ona mnie dźgnęła! 284 00:24:39,292 --> 00:24:41,124 Dobra, hej, hej! 285 00:24:42,084 --> 00:24:44,208 - Oj! Oj! - Co robisz?! 286 00:24:46,250 --> 00:24:48,374 - Czy możemy o tym porozmawiać? - Trzymaj się, czekaj. 287 00:24:51,625 --> 00:24:53,124 Jezu... 288 00:25:01,167 --> 00:25:04,333 - Co... Co się z nią dzieje? - Co masz na myśli? 289 00:25:04,500 --> 00:25:08,541 Jest jak Martwe Zło w twoim sklepie, te istoty z pazurami i zębami! 290 00:25:10,084 --> 00:25:13,708 I nie jest jedyna. 291 00:25:17,542 --> 00:25:20,166 Patrzeć! Spójrz na to. Spójrz, spójrz. 292 00:25:26,459 --> 00:25:28,999 - No to wracaj do autobusu, co? - Tak, tak! 293 00:25:30,042 --> 00:25:32,541 - A co z Action Manem? - O cholera. 294 00:25:32,709 --> 00:25:34,958 Pospiesz się! Zostaw go! 295 00:25:43,375 --> 00:25:46,499 Candy, uruchom ją, kochanie. Wychodzimy. 296 00:25:51,667 --> 00:25:54,333 W takim razie chodźmy gdzie indziej. 297 00:25:56,167 --> 00:25:57,833 Tak, OK. 298 00:25:59,125 --> 00:26:00,958 Gdzie jest dom twojej babci, Mike? 299 00:26:02,959 --> 00:26:05,833 Mike, dom twojej babci! 300 00:26:09,834 --> 00:26:11,291 OK, uh... 301 00:26:14,584 --> 00:26:17,124 Wybierzmy malowniczą trasę. 302 00:26:41,959 --> 00:26:44,291 Mikey... Weź jego broń. 303 00:26:48,500 --> 00:26:50,583 TY to rozumiesz. 304 00:27:07,292 --> 00:27:09,791 Jest puste. 305 00:27:09,959 --> 00:27:11,666 Och, kolego... 306 00:27:11,834 --> 00:27:13,791 To nie jest fajne... 307 00:27:13,959 --> 00:27:16,208 Spójrz na jego stan. 308 00:27:21,209 --> 00:27:23,666 Co? 309 00:27:25,250 --> 00:27:27,249 Powiedział: „Nie idź do lasu”. 310 00:27:27,417 --> 00:27:29,541 - Dlaczego? - Dlaczego mnie pytasz? 311 00:27:34,625 --> 00:27:36,916 Co jest w lesie? 312 00:27:37,084 --> 00:27:39,666 Wszystko... czego kiedykolwiek się bałeś. 313 00:27:47,500 --> 00:27:49,166 O cholera! O cholera! 314 00:27:52,250 --> 00:27:54,416 Szybko, szybko, Grahamie! 315 00:27:54,584 --> 00:27:57,666 - Otwórz te cholerne drzwi! - Zrobię to, gdy dostanę klucz! 316 00:27:57,834 --> 00:28:00,666 To spodnie wielobojowe! Mają 11 kieszeni! 317 00:28:08,000 --> 00:28:10,249 Tęskniłeś za nią! 318 00:28:12,459 --> 00:28:13,999 Otwórz te cholerne drzwi! 319 00:28:23,084 --> 00:28:24,583 - Vince! - Co? 320 00:28:24,750 --> 00:28:25,999 Ratunku! 321 00:28:30,250 --> 00:28:32,333 - Mam klucz! - W takim razie OTWÓRZ! 322 00:28:40,334 --> 00:28:42,499 Zamknij tylne drzwi! 323 00:28:50,792 --> 00:28:52,249 Oj, oj! 324 00:28:52,459 --> 00:28:54,458 Odchodzą! 325 00:28:59,750 --> 00:29:04,791 W porządku, śmieszne cipy, jak to ma mnie pocieszyć? 326 00:29:17,917 --> 00:29:21,166 - Telefony padły. - „Włóżmy wszystkie telefony komórkowe do torby”. 327 00:29:21,334 --> 00:29:24,458 - Dobry pomysł, Neil! - Chcesz o tym jeszcze porozmawiać? 328 00:29:24,625 --> 00:29:28,374 Porozmawiajmy o stanie nie do zniesienia tego domu, w którym mieszkamy. 329 00:29:28,542 --> 00:29:31,083 OK, tylne drzwi zamknięte, czajnik włączony. 330 00:29:31,250 --> 00:29:32,791 Neila. 331 00:29:37,459 --> 00:29:41,458 - Nie wrócą. - Więc co tu się dzieje? 332 00:29:42,500 --> 00:29:45,624 To może być jakiś rodzaj rozlew środków chemicznych. 333 00:29:45,792 --> 00:29:48,333 Może któryś ze strumieni został zanieczyszczony. 334 00:29:48,500 --> 00:29:50,624 Patrick, kiedy był ostatni raz 335 00:29:50,792 --> 00:29:55,291 widziałeś, jak zanieczyszczenie kogoś zmieniło w mordercę z siekierą? 336 00:29:56,334 --> 00:30:00,041 Candy nawet nie wysiadła z autobusu a ona nadal się w to zamieniła. 337 00:30:01,292 --> 00:30:04,958 - Więc to musi być w powietrzu. - Dlaczego tego nie mamy? A on? 338 00:30:05,125 --> 00:30:09,166 - Może tylko kobiety to rozumieją. - Jaki rodzaj wirusa dotyka tylko kobiety? 339 00:30:10,750 --> 00:30:13,624 Ptasia grypa. 340 00:30:15,709 --> 00:30:17,833 Gdzie więc podziali się wszyscy mężczyźni? 341 00:30:18,000 --> 00:30:19,541 Cii! 342 00:30:21,292 --> 00:30:22,749 Cii, ciii, ciii... 343 00:30:22,917 --> 00:30:24,499 Nie, nie, nie, nie! 344 00:30:27,125 --> 00:30:28,916 Co to jest? 345 00:30:36,750 --> 00:30:39,374 Jesteś kurwa upośledzony? 346 00:30:39,542 --> 00:30:41,791 Wszyscy mężczyźni nie żyją. 347 00:30:41,959 --> 00:30:45,708 - Usiądź, Andy McNabb. - Spokojnie, koleś. Nie jestem wrogiem. 348 00:30:45,875 --> 00:30:48,374 - Naprawdę? Widzisz, myślę, że tak. - Jasne... 349 00:30:48,542 --> 00:30:52,041 Żądamy wyjaśnień! 350 00:30:52,209 --> 00:30:54,749 Czy to broń biologiczna wymknęło się spod kontroli? 351 00:30:54,917 --> 00:30:56,666 To jest tajne i takie jest. 352 00:30:56,834 --> 00:30:59,666 To raczej nie jest tajne, stary, biega w szpilkach! 353 00:30:59,834 --> 00:31:03,124 - Powiedziałem usiądź. - Albo co? Albo co? 354 00:31:05,542 --> 00:31:07,708 Oj! Oj! Oj! 355 00:31:10,125 --> 00:31:12,041 Czajnik jest ugotowany. 356 00:31:20,917 --> 00:31:23,541 - Jak masz na imię? - Sierżant Gavin Wright. 357 00:31:23,709 --> 00:31:27,333 Nie obchodzi nas twoja ranga. Chcemy wyjaśnień. 358 00:31:27,500 --> 00:31:30,083 - To wirus. - Dlaczego nie jesteśmy zarażeni? 359 00:31:30,250 --> 00:31:33,291 Myślałem, że już to rozpracowałeś. Dostają to tylko kobiety. 360 00:31:33,459 --> 00:31:36,041 - Dlaczego? - Po prostu szczęście. 361 00:31:36,209 --> 00:31:38,666 Och, to nie jest śmieszne. Czy istnieje lekarstwo? 362 00:31:38,834 --> 00:31:41,583 Myślę, że nikt przetrwał wystarczająco długo, aby spróbować. 363 00:31:41,750 --> 00:31:44,666 Ale to nie mój dział. Jestem tu tylko po to, żeby do nich strzelać. 364 00:31:46,375 --> 00:31:48,249 - Co...? - Jak to się zaczęło? 365 00:31:48,417 --> 00:31:50,708 Jedyne pytania, które musisz zadać, to: 366 00:31:50,875 --> 00:31:53,583 „Ile ich jest?” Oraz: „Czy stoją nam na drodze?” 367 00:31:53,750 --> 00:31:55,416 A więc, ilu ich jest? 368 00:31:55,584 --> 00:31:57,958 Cała wioska przeszedł na ciemną stronę. 369 00:31:58,125 --> 00:32:00,541 Większość z nich jest w lesie. 370 00:32:00,709 --> 00:32:03,958 Więc jeśli myślisz żeby się stąd wydostać, przemyśl to jeszcze raz. 371 00:32:04,125 --> 00:32:06,624 Co oni, kurwa, robią w lesie? 372 00:32:06,792 --> 00:32:11,166 Może wszyscy się srają. Kobiety lubią razem chodzić do toalety. 373 00:32:11,334 --> 00:32:15,083 Jak myślisz, co oni robią? Szukają świeżego mięsa. 374 00:32:16,125 --> 00:32:18,541 - Jaki jest twój plan wyjścia? - Taki sam jak twój. 375 00:32:18,709 --> 00:32:22,041 Wsiądź do minibusa i spierdalaj tak, jak wszedłeś. 376 00:32:22,209 --> 00:32:24,999 Cóż, jest mały problem z twoim planem, Marvin. 377 00:32:25,167 --> 00:32:30,041 Bad Candy mieszka w tym autobusie. I ma małą dolegliwość skórną. 378 00:32:44,084 --> 00:32:48,833 Kiedy wysiądzie z autobusu, zacznij biec i nie przestawaj, dopóki nie usłyszysz klaksonu. 379 00:32:49,000 --> 00:32:50,958 Wrócimy i cię odbierzemy. 380 00:32:51,125 --> 00:32:53,916 Dlaczego jesteś taki pewien ona będzie mnie śledzić? 381 00:32:54,084 --> 00:32:56,083 Kobiety cię kochają. 382 00:32:57,625 --> 00:33:01,749 Jeśli musisz ją zabić, po prostu to zrób. Ona nie jest już Candy. 383 00:33:03,042 --> 00:33:05,833 Nigdy nią nie była. Ma na imię Ruth. 384 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 - Cokolwiek. - Cóż, przestań nazywać ją Candy. 385 00:33:08,459 --> 00:33:11,458 Neil, to nie czas przestać uprzedmiotawiać kobiety. 386 00:33:11,625 --> 00:33:13,374 Bądź jutro nowym człowiekiem. 387 00:33:13,542 --> 00:33:18,583 Dziś potrzebujemy, żebyś był mizoginem Neandertalski dupek, którego znamy i kochamy. 388 00:33:18,750 --> 00:33:22,333 - Następnym razem możesz złapać tego wirusa... - Spierdalaj. 389 00:33:22,500 --> 00:33:24,541 Uderzyłeś nawet jak dziewczyna. 390 00:33:25,375 --> 00:33:27,291 - Co robisz? - Kurwa, idź. 391 00:33:27,459 --> 00:33:29,583 - zdobywca wolności. - Pospiesz się! 392 00:33:29,750 --> 00:33:31,708 Dobra, idę. 393 00:33:46,667 --> 00:33:49,249 Chodź... Chodź i przekąsić. 394 00:33:49,417 --> 00:33:51,958 Wiesz, że tego chcesz. 395 00:33:53,459 --> 00:33:55,541 Bzdura. 396 00:34:08,500 --> 00:34:10,083 Zejdź z... 397 00:34:10,250 --> 00:34:13,458 - Idź! Iść! - Szybko, pośpiesz się! 398 00:34:24,084 --> 00:34:26,083 Bierz telefony! 399 00:34:26,250 --> 00:34:27,708 Niech ktoś przyniesie telefony! 400 00:34:36,334 --> 00:34:37,874 dranie! 401 00:34:53,755 --> 00:34:55,916 Kurwa, piekło! 402 00:35:25,209 --> 00:35:28,583 Och, stary. Jesteśmy psim mięsem. 403 00:35:30,209 --> 00:35:32,874 Są wszędzie! 404 00:35:33,042 --> 00:35:35,041 - Cholera... - Och, stary! 405 00:35:37,917 --> 00:35:39,416 Julia? 406 00:35:39,584 --> 00:35:41,124 Czy ją znasz? 407 00:35:44,125 --> 00:35:46,999 Tak, tak... Już raz mieliśmy taką sytuację, ale nie skończyło się to dobrze. 408 00:35:49,209 --> 00:35:51,958 - Będę chory. - Jak myślisz, jak się czuję?! 409 00:35:55,959 --> 00:35:59,333 Telefony... Mam te pieprzone telefony! 410 00:35:59,500 --> 00:36:01,124 Cholera... 411 00:36:02,459 --> 00:36:06,333 - Zrób coś! Jesteś żołnierzem! - Spójrz na jej pieprzony rozmiar! 412 00:36:08,250 --> 00:36:09,999 O nie... 413 00:36:12,334 --> 00:36:14,041 Zabierz ją ode mnie! 414 00:36:19,167 --> 00:36:21,291 Uważaj, Vince. Uwaga! 415 00:36:26,375 --> 00:36:28,083 Pierdolić! Pospiesz się! 416 00:36:41,250 --> 00:36:42,708 Tak! 417 00:36:52,584 --> 00:36:54,291 Och, spójrz na swoje zęby! 418 00:36:57,875 --> 00:36:59,874 Kurwa, piekło! Patryk! 419 00:37:16,875 --> 00:37:20,083 - Powinniśmy zacząć stawiać zakłady. - Stawiam na to pieniądze. 420 00:37:22,375 --> 00:37:24,249 chodźmy! 421 00:37:28,125 --> 00:37:29,999 Wszyscy trzymajcie się razem! 422 00:37:30,625 --> 00:37:32,749 Tutaj, tutaj! Szybko, chodź. 423 00:38:05,000 --> 00:38:06,999 Kurwa, piekło. 424 00:38:44,167 --> 00:38:48,583 Przejdzie przez to cholerne okno za minutę. Złap wszystko, co się da. 425 00:38:54,167 --> 00:38:56,041 - Vince! - Co? 426 00:38:58,667 --> 00:39:01,291 Wciąż w oryginalnym opakowaniu! 427 00:39:03,584 --> 00:39:06,624 Broń, Matt. Chwyć dowolną broń, jaką możesz. 428 00:39:06,792 --> 00:39:09,208 Nie, kurwa, roboty. 429 00:39:09,375 --> 00:39:11,499 W porządku... szukam. 430 00:39:17,375 --> 00:39:19,416 Zamknąłeś to? 431 00:39:24,209 --> 00:39:25,666 Matt! Matt! 432 00:39:25,834 --> 00:39:27,583 Gdzie idziesz? Matt! 433 00:39:29,459 --> 00:39:31,541 nadchodzę! 434 00:39:32,834 --> 00:39:34,791 Broń... Broń... 435 00:39:36,834 --> 00:39:38,916 Matt! Matt! 436 00:39:39,084 --> 00:39:41,999 - Co robisz? - Daj nam zapalniczkę! 437 00:39:42,167 --> 00:39:44,416 W mojej kieszeni... DRUGA KIESZEŃ! 438 00:39:53,334 --> 00:39:56,749 Odzyskać. Jeśli nas nie zobaczą, zapomną, że tu jesteśmy. 439 00:39:56,917 --> 00:39:59,708 - To optymistyczne, prawda? - Łatwo je pomylić. 440 00:40:16,542 --> 00:40:20,291 TERAZ decydujesz się kogoś zastrzelić, ty pieprzony małpi pierścionek. 441 00:40:20,459 --> 00:40:22,041 Przez cały czas miałeś broń? 442 00:40:24,167 --> 00:40:27,416 Zachowałem ostatnią kulę kiedy tego potrzebowałem. 443 00:40:27,584 --> 00:40:29,374 Nadal jesteś ciotą. 444 00:40:34,167 --> 00:40:37,083 Kurwa, chyba właśnie wysłałeś zaproszenie na imprezę. 445 00:40:39,459 --> 00:40:41,958 Czy w sklepach z zabawkami sprzedają benzynę? 446 00:40:42,125 --> 00:40:43,583 Nie. 447 00:40:43,750 --> 00:40:46,833 To Nitro Fluid do samochodów sterowanych radiowo. 448 00:40:49,042 --> 00:40:50,999 Nic nie wiesz?! 449 00:40:51,167 --> 00:40:55,874 Wiem, że musimy się przygotować coś, co nie zostało wyprodukowane na Tajwanie. 450 00:41:21,000 --> 00:41:23,541 Kto nauczył Cię jeździć? Pozwól mi spróbować. 451 00:41:25,625 --> 00:41:27,041 Wysiadać! 452 00:41:33,542 --> 00:41:35,333 Odwracać. Odwracać. Tutaj! 453 00:41:47,459 --> 00:41:50,416 Cześć? Jesteśmy tam? 454 00:41:50,584 --> 00:41:53,999 - Zakładam, że jesteś w sklepie z zabawkami. - Kto tam jest? Czy Neil tam jest? 455 00:41:54,167 --> 00:41:56,416 Nie, tylko ja, Mikey i Milky Bar Kid. 456 00:41:56,584 --> 00:41:58,458 - Mam na imię Gavin. - Cokolwiek. 457 00:41:58,625 --> 00:42:01,666 Prędkość, z jaką biegł Neil, prawdopodobnie jest w połowie drogi do domu. 458 00:42:21,625 --> 00:42:25,999 459 00:42:26,167 --> 00:42:28,874 460 00:42:29,042 --> 00:42:30,916 Jesteś taki seksowny, wiesz o tym? 461 00:42:31,084 --> 00:42:34,541 jest bardziej zabójczy... 462 00:42:34,709 --> 00:42:38,333 Dlaczego nie możemy o tym wszystkim zapomnieć? To jedzenie na palec. 463 00:42:39,959 --> 00:42:42,041 To naprawdę piękny rozkład. 464 00:42:42,209 --> 00:42:45,333 Ale dlaczego tego nie zrobimy po prostu zabierz to na górę, dobrze? 465 00:42:49,084 --> 00:42:51,124 Oboje jesteśmy dorośli. 466 00:42:52,500 --> 00:42:54,374 jestem mężczyzną... 467 00:42:56,584 --> 00:42:59,083 jesteś... 468 00:43:02,000 --> 00:43:03,874 Jesteś kobietą. 469 00:43:06,125 --> 00:43:09,499 To może być początek czegoś wyjątkowego - ty i ja... 470 00:43:10,542 --> 00:43:12,958 Wszystko co musisz zrobić... 471 00:43:14,000 --> 00:43:16,458 ...czy... rozwiąż mnie, tak? 472 00:43:21,125 --> 00:43:23,583 Po prostu mnie rozwiąż, proszę. 473 00:43:41,417 --> 00:43:43,458 No dalej. Pospiesz się! 474 00:43:46,542 --> 00:43:49,624 Nie, nie, nie rób tego. Nie. 475 00:44:00,209 --> 00:44:04,374 Strach i panika to tylko substancje chemiczne znajdujące się w Twoim organizmie. 476 00:44:04,542 --> 00:44:08,499 Lęk to nic więcej niż reakcja chemiczna. 477 00:44:08,667 --> 00:44:11,583 Jaki jest plan? 478 00:44:12,584 --> 00:44:14,916 Co masz na myśli, jaki jest plan? 479 00:44:15,084 --> 00:44:17,333 Plan. Jaki jest plan? 480 00:44:17,500 --> 00:44:20,416 - Nie mam żadnego. Jakie jest twoje? - Mam plan. 481 00:44:20,584 --> 00:44:23,666 Co to za bzdury więc z walkie-talkie? 482 00:44:23,834 --> 00:44:27,333 Po prostu chciałem porozmawiać o coś innego niż Gwiezdne Wojny. 483 00:44:27,500 --> 00:44:29,708 Och... Jak się ma Matt? 484 00:44:34,250 --> 00:44:36,458 Tak, moc jest z nim. 485 00:44:44,292 --> 00:44:46,333 - Oj! - Co? 486 00:44:46,500 --> 00:44:48,083 Powiedziałem, że mam plan. 487 00:44:49,750 --> 00:44:51,124 No dalej. 488 00:44:51,292 --> 00:44:53,874 Jesteś podwójnie twardym draniem. Zrób to. 489 00:44:54,042 --> 00:44:55,999 To twój plan, dupku. 490 00:44:56,167 --> 00:44:58,291 Jesteście tacy gejowi! 491 00:45:04,792 --> 00:45:06,833 Twoja mama to dupek. 492 00:45:12,084 --> 00:45:14,416 Ładunek został dostarczony. 493 00:45:14,584 --> 00:45:16,124 Co? 494 00:45:16,292 --> 00:45:18,541 Głowa jest w ciężarówce, stary. Jesteś gotowy? 495 00:45:28,000 --> 00:45:31,124 Będziemy potrzebować odwrócenia uwagi dla naszej odwrócenia uwagi. 496 00:45:31,292 --> 00:45:32,666 Jestem na tym. 497 00:45:44,042 --> 00:45:46,583 Przyjedź i zdobądź posiłki na kółkach. 498 00:46:32,209 --> 00:46:33,874 NIE! 499 00:46:49,584 --> 00:46:51,041 Odpieprz się! 500 00:46:53,000 --> 00:46:55,499 Zrób klakson. 501 00:46:58,000 --> 00:47:00,833 Nie jesteś lepszy ode mnie. 502 00:47:06,750 --> 00:47:08,833 Włącz to, pójdziesz poza zasięgiem! 503 00:47:09,000 --> 00:47:11,333 Obracam to. Obracam to! 504 00:47:11,500 --> 00:47:13,708 Wysiadać! 505 00:47:16,375 --> 00:47:18,166 Och, k... Nie! 506 00:47:25,542 --> 00:47:28,083 - Och, to obrzydliwe. - Kurwa, piekło. 507 00:47:33,125 --> 00:47:35,291 Pieprzona rzecz! 508 00:47:41,750 --> 00:47:44,749 - Jak sytuacja może się pogorszyć? - Mikey? 509 00:47:45,917 --> 00:47:48,958 - Tak? - Mikey, zauważyli cię. 510 00:47:57,167 --> 00:47:58,708 Świetnie. 511 00:48:16,500 --> 00:48:18,416 Mniam... Mniam... 512 00:48:20,250 --> 00:48:22,583 Mniam! 513 00:48:56,584 --> 00:48:59,208 Mikey? 514 00:48:59,375 --> 00:49:01,249 Mikey? 515 00:49:01,417 --> 00:49:03,249 Mikey! 516 00:49:03,417 --> 00:49:04,833 Pierdolić. 517 00:49:05,000 --> 00:49:07,624 - Pospiesz się. chodźmy. - Nie, czekaj. Czekać. 518 00:49:07,792 --> 00:49:10,791 Nie wyjdę tam półprzytomny. 519 00:49:13,000 --> 00:49:15,208 Imprezujmy. 520 00:49:16,625 --> 00:49:18,624 Gdzie jest mój? 521 00:49:19,334 --> 00:49:21,624 Cóż, jest tylko jeden. 522 00:49:23,167 --> 00:49:25,333 Nie, spójrz, mam zapasowy. 523 00:49:29,417 --> 00:49:30,874 NIE? 524 00:49:31,709 --> 00:49:33,958 W porządku, możesz mieć moje wsparcie. 525 00:49:35,750 --> 00:49:37,333 Co to jest? 526 00:49:38,875 --> 00:49:41,124 Sprawię, że poczujesz się sexy. 527 00:49:42,167 --> 00:49:43,666 Tak! 528 00:49:44,250 --> 00:49:47,708 No więc. Chodź, Vince. Ja i Ty – Butch i Sundance! 529 00:49:47,875 --> 00:49:50,666 - Oboje zginęli. - Tak! 530 00:49:50,834 --> 00:49:53,541 - No dalej, głupku. chodźmy. - Tak! 531 00:50:07,584 --> 00:50:10,291 Rób swoje z ogniem! Zrób coś z ogniem! 532 00:50:10,459 --> 00:50:11,833 Zwijać się! 533 00:50:35,584 --> 00:50:37,041 O cholera! 534 00:51:31,000 --> 00:51:32,749 Ta. 535 00:51:37,000 --> 00:51:38,541 Co teraz robimy? 536 00:51:38,709 --> 00:51:42,249 Robimy to samo, co wszyscy inni, gdy stają w obliczu śmiertelności. 537 00:51:42,417 --> 00:51:44,166 Uruchomić. 538 00:51:47,167 --> 00:51:50,999 Czekaj, czekaj. Założę się o dziesiątkę, że jest zamknięte. 539 00:51:51,709 --> 00:51:52,708 Bzdura. 540 00:51:52,875 --> 00:51:54,541 Jesteś mi winien dziesięć. 541 00:51:57,959 --> 00:52:00,083 O mój Boże. 542 00:52:10,209 --> 00:52:12,791 Spójrz, spójrz. 543 00:52:17,459 --> 00:52:20,791 Mikey? Neila? Czy ktoś tam jest? 544 00:52:20,959 --> 00:52:26,124 - Gdzie jest krótkofalówka? - Chłopaki, słyszycie mnie? 545 00:52:26,292 --> 00:52:30,041 Ja i Matt jesteśmy w kościele ale zamknęliśmy drzwi. 546 00:52:30,209 --> 00:52:34,791 Więc jeśli tu trafisz, proszę po prostu daj mi znać. Spróbuj tu podejść. 547 00:52:41,667 --> 00:52:43,749 Musimy się stąd wydostać. 548 00:52:43,917 --> 00:52:47,458 Chodźmy za twoimi kumplami do kościoła. To nasza największa szansa. 549 00:52:47,625 --> 00:52:50,666 Myślę, że jest trochę za późno zacząć się modlić, prawda? 550 00:52:51,834 --> 00:52:54,791 Czujesz się dobrze, koleś? 551 00:52:54,959 --> 00:52:57,458 Właśnie wpadłem na genialny pomysł. 552 00:52:57,625 --> 00:53:02,374 - Czy wszyscy są gotowi? - Uwielbiasz to, prawda? 553 00:53:02,542 --> 00:53:04,624 - Garry'ego? - To Gavin. 554 00:53:04,792 --> 00:53:06,916 Miejmy to już za sobą. 555 00:53:10,625 --> 00:53:13,333 - Co? - Robiłeś to już wcześniej, prawda? 556 00:53:13,500 --> 00:53:16,916 - Nie wpadaj na żadne śmieszne pomysły - Nie martw się, on nie jest lesbijką. 557 00:53:17,084 --> 00:53:20,749 - Czy to zadziała, czy co? - Spróbujmy. 558 00:53:21,750 --> 00:53:24,083 Oto ona! 559 00:53:49,417 --> 00:53:52,124 Vince, otwórz drzwi kościoła. 560 00:53:55,542 --> 00:53:57,166 Och, kurwa. 561 00:54:09,750 --> 00:54:12,541 - Kurwa, piekło. - Chodź, chodź! 562 00:54:13,500 --> 00:54:16,333 Nie, nie, nie! Nie wchodź tam! Nie wchodź tam! 563 00:54:42,334 --> 00:54:44,291 Czekać! To moje dziewiąte żelazo. 564 00:54:49,417 --> 00:54:50,874 Pospiesz się! 565 00:54:58,834 --> 00:55:02,374 - O Chryste, to mój były. - Vince, jesteśmy na zewnątrz. Otwórz drzwi. 566 00:55:03,584 --> 00:55:06,124 Nie ruszaj się, po prostu się uśmiechaj. 567 00:55:07,500 --> 00:55:09,416 Nasze ubrania tam są! Gówno! 568 00:55:11,750 --> 00:55:14,999 Och, do cholery, Julie. Rozstaliśmy się, pogódź się z tym! 569 00:55:19,875 --> 00:55:21,958 W porządku, geje... chłopaki! 570 00:55:23,000 --> 00:55:26,874 - Skąd przyszedłeś? - Wybrałem malowniczą trasę. 571 00:55:28,167 --> 00:55:30,041 Pospiesz się. 572 00:55:32,250 --> 00:55:34,333 Nienawidzę cię. Nienawidzę cię. 573 00:55:35,625 --> 00:55:40,541 Dlaczego po prostu na mnie nie usiądziesz i miej to już za sobą, ty tłusta, pierdolona świnio! 574 00:56:09,167 --> 00:56:11,249 Vince'a. 575 00:56:11,417 --> 00:56:15,249 - Naprawdę chcę wrócić do domu. - OK. OK, chodźmy. 576 00:56:16,334 --> 00:56:18,249 Chodźmy do domu. 577 00:56:20,709 --> 00:56:24,291 Vince, wkurzasz się? To już nie jest śmieszne. 578 00:56:24,459 --> 00:56:26,791 - Wpuść nas. - Poczekaj, idziemy. 579 00:56:28,292 --> 00:56:31,249 - No, pospiesz się! - Co oni robią? 580 00:56:31,417 --> 00:56:34,374 - Co robisz... - Co to kurwa jest?! 581 00:56:34,542 --> 00:56:37,333 - Cii, nie śmiej się ze mnie! - Neil! Neil! 582 00:56:37,500 --> 00:56:40,291 Gdzie, kurwa, byłeś? 583 00:56:44,875 --> 00:56:47,708 Och, co za dreszczyk emocji 584 00:56:47,875 --> 00:56:49,958 I na pewno zachorujesz 585 00:56:50,125 --> 00:56:52,749 586 00:56:52,917 --> 00:56:55,583 - - Cześć, dziewczyny. 587 00:56:55,750 --> 00:56:59,083 ... - Kto pierwszy? 588 00:56:59,250 --> 00:57:02,041 589 00:57:02,209 --> 00:57:04,416 590 00:57:04,584 --> 00:57:06,874 591 00:57:07,042 --> 00:57:14,624 592 00:57:19,959 --> 00:57:22,041 593 00:57:22,209 --> 00:57:24,249 594 00:57:24,417 --> 00:57:27,833 - - Zadzwonię do ciebie. 595 00:57:28,000 --> 00:57:31,291 Pokaz się skończył. Wchodźcie wszyscy do środka. 596 00:57:31,459 --> 00:57:34,499 - Nie sądzę. - To ma mnie przestraszyć? 597 00:57:34,667 --> 00:57:38,124 - Powiedział, że dzięki temu poczuję się seksowna. - Czy? 598 00:57:38,292 --> 00:57:40,333 Trochę, tak. 599 00:57:44,584 --> 00:57:46,249 Och, na litość boską! 600 00:57:46,417 --> 00:57:49,416 Czy możemy zostawić tę męską postawę? bzdury, do później? 601 00:57:54,500 --> 00:57:57,291 Wszyscy do środka! 602 00:58:05,375 --> 00:58:08,874 Chyba nigdy nie korzystałem ten palec do czegokolwiek. 603 00:58:09,917 --> 00:58:13,166 - Nic tu nie ma. - No to wróć. 604 00:58:13,334 --> 00:58:14,708 Już prawie jesteśmy na miejscu. 605 00:58:14,875 --> 00:58:17,333 - Ach! - Och, zamknij się, dziewczyno. 606 00:58:18,209 --> 00:58:20,458 To wszystko. 607 00:58:20,625 --> 00:58:22,666 Mówię o dziewczynach... 608 00:58:22,834 --> 00:58:25,833 Nie ma nawet zapasowego strój chórzysty, tam na górze. 609 00:58:26,000 --> 00:58:28,666 Usiądź, głuptasie, wyglądasz wspaniale. 610 00:58:28,834 --> 00:58:34,583 - Myślę, że ten rzeźnik cię polubił. - Nie, ona nie jest w moim typie, ta. 611 00:58:34,750 --> 00:58:36,458 A co z jednym z pozostałych? 612 00:58:36,625 --> 00:58:39,874 - Zrobiłbyś to, prawda? - Czy ty nigdy nie masz dnia wolnego? 613 00:58:40,042 --> 00:58:44,124 Były trzy perwersyjne ptaki w tym domu. 614 00:58:44,292 --> 00:58:46,791 Po drugie, pomyślałem, wiesz... 615 00:58:46,959 --> 00:58:50,833 o ile się nie zaczną z tymi cholernymi bzdurami... 616 00:58:51,000 --> 00:58:53,499 Ten z, hmm, nożyczki całkiem się przydadzą. 617 00:58:53,667 --> 00:58:57,916 Będzie miała twoje jaja za kolczyki zanim w ogóle postawiłeś jej drinka. 618 00:58:58,084 --> 00:59:00,833 - Podoba mi się ten z toporem. - Jest mężatką. 619 00:59:01,000 --> 00:59:04,374 Nie mogę w to uwierzyć! Ludzie, nie macie szacunku do kobiet. 620 00:59:04,542 --> 00:59:08,791 Och, daj spokój, Graham. Dlatego opowiadasz się za drugą stroną? 621 00:59:08,959 --> 00:59:11,291 Wszystkie kobiety są psychiczne. 622 00:59:11,459 --> 00:59:15,958 Nie możesz dokonać takiego zamiatania uogólnienie na całą płeć. 623 00:59:16,125 --> 00:59:19,041 Dlaczego nie? Spójrz na nas. 624 00:59:19,209 --> 00:59:23,416 Spójrz na Vince'a. Jego dni świetności minęły. Jego kochanka mu to zrobiła. 625 00:59:23,584 --> 00:59:27,458 Był królem, kiedy ją poznał. Zmieniła go w pieprzonego ducha. 626 00:59:27,625 --> 00:59:32,083 Sprowadziliśmy go tutaj, żeby przekonać mu, że nie wszystkie kobiety chcą go dorwać. 627 00:59:32,250 --> 00:59:34,124 Tak, dzięki za to, chłopaki. 628 00:59:34,292 --> 00:59:36,624 Wszystko poszło naprawdę cholernie dobrze, prawda? 629 00:59:42,417 --> 00:59:45,166 - Czego szukasz? - Tak. 630 00:59:45,334 --> 00:59:47,291 Ten. 631 00:59:47,459 --> 00:59:49,541 Zrobiłem to! 632 00:59:49,709 --> 00:59:51,583 Prawidłowy. 633 00:59:56,625 --> 00:59:59,958 Wow, mamy całą wioskę pod obserwacją. 634 01:00:07,167 --> 01:00:09,833 Cóż, już najwyższy czas. 635 01:00:10,000 --> 01:00:12,624 Byłeś offline przez prawie 24 godziny. 636 01:00:12,792 --> 01:00:16,916 I dlaczego była moja tak zwana eskorta wczoraj wieczorem zadzwoniłem do Moodleya, 637 01:00:17,084 --> 01:00:20,333 i zostawił mnie przykutego łańcuchem do tej pieprzonej teczki? 638 01:00:20,500 --> 01:00:24,249 Spójrz, to Meg Nut z plakatu. 639 01:00:28,959 --> 01:00:31,041 Kim jesteś? 640 01:00:33,167 --> 01:00:36,291 Nie jesteś zaangażowany z projektem Cat-house. 641 01:00:36,459 --> 01:00:38,666 Gdzie jest pułkownik? 642 01:00:47,875 --> 01:00:50,499 - Odzyskaj ją. - Pali się. 643 01:00:56,292 --> 01:00:58,083 To się dzieje. 644 01:01:01,584 --> 01:01:03,333 - Co się dzieje? - Faza II. 645 01:01:03,500 --> 01:01:07,333 Poczekaj chwilę. Co to jest faza I? 646 01:01:07,500 --> 01:01:11,208 Choroba, dezorientacja, psychoza. 647 01:01:11,375 --> 01:01:13,374 Faza II to mutacja. 648 01:01:13,542 --> 01:01:17,708 Będą mądrzejsi, szybciej i dziwniej. 649 01:01:41,167 --> 01:01:43,749 - Co to jest? - Nazywa się Delfin. 650 01:01:43,917 --> 01:01:47,124 Są wysokiej częstotliwości dźwiękowe środki odstraszające w całej wiosce, 651 01:01:47,292 --> 01:01:49,583 wydając bolesny dźwięk tylko kobiety słyszą. 652 01:01:49,750 --> 01:01:53,499 - Więc przez cały czas istniało zabezpieczenie przed awarią. - Działa dopiero po fazie II. 653 01:01:53,667 --> 01:01:56,916 - Oczywiście. - Cóż, przestań mówić i naciśnij przycisk. 654 01:02:09,834 --> 01:02:12,041 - Czy to działa? - Nie wiem. 655 01:02:13,084 --> 01:02:15,041 Czy TY to słyszysz? 656 01:02:19,750 --> 01:02:21,958 Um, to nie działa, prawda? 657 01:02:22,125 --> 01:02:24,624 To nie jest śmieszne. Teraz będą nieustępliwi. 658 01:02:24,792 --> 01:02:26,708 Polują w stadach. Mamy przejebane! 659 01:02:26,875 --> 01:02:31,708 Dla jasności, nie mamy do czynienia z kilkoma szalonymi kobietami. 660 01:02:31,875 --> 01:02:34,208 Co wy, chłopcy faktycznie tutaj stworzyliśmy 661 01:02:34,375 --> 01:02:38,791 to armia wkurzonych, nienawidzących mężczyzn feministycznych kanibali. 662 01:02:38,959 --> 01:02:43,499 Ta broń biologiczna może obrócić się o połowę populacji przeciwko sobie. 663 01:02:43,667 --> 01:02:48,333 - Możemy prowadzić wojny bez armii. - Więc to jest jazda próbna? 664 01:02:48,500 --> 01:02:51,374 Uwolniłeś wirusa w małej, odizolowanej wiosce 665 01:02:51,542 --> 01:02:53,708 a potem siedzieć i oglądać w telewizji? 666 01:02:53,875 --> 01:02:57,291 Robili takie rzeczy w latach 50. z LSD. 667 01:02:57,459 --> 01:03:00,791 Dziękuję, Mateusz. Co robi Meg Nut ma z tym coś wspólnego? 668 01:03:00,959 --> 01:03:05,749 - Niewiele. Ona jest tylko dostawcą. - Tak. Ale dostarczanie CO? 669 01:03:05,917 --> 01:03:09,208 Jak cholernie głupi jesteście, ludzie? Jak myślisz? 670 01:03:09,375 --> 01:03:11,458 Darmowe pudełko Wundawash? 671 01:03:17,125 --> 01:03:21,249 Wirus jest w proszku do prania, spójrz. 672 01:03:21,417 --> 01:03:22,999 To biologiczne. 673 01:03:33,125 --> 01:03:34,833 Wracajcie wszyscy. 674 01:03:38,875 --> 01:03:42,666 - Zostaw ją w spokoju. To moja babcia. - Myślałem, że była na rejsie. 675 01:03:42,834 --> 01:03:44,624 Tak... Ja też. 676 01:03:46,459 --> 01:03:48,583 Matt. Matt, nie! 677 01:04:16,042 --> 01:04:18,541 Masz, hm... 678 01:04:19,667 --> 01:04:21,791 Masz coś na twarzy. 679 01:04:28,959 --> 01:04:31,416 W porządku, Matt? 680 01:04:39,250 --> 01:04:41,291 Dziękuję. 681 01:04:43,084 --> 01:04:45,749 Nie wchodź tam, Matt. To kostnica. 682 01:04:45,917 --> 01:04:47,833 Myślę, że ma traumę. 683 01:04:48,000 --> 01:04:52,416 To ja mam cholerną traumę! Zobacz, co zrobił mojej babci. 684 01:04:52,584 --> 01:04:54,749 Matt? Matt? 685 01:04:59,084 --> 01:05:00,916 Matt... 686 01:05:05,584 --> 01:05:08,666 Vince'a. Biegnij, biegnij! 687 01:05:18,000 --> 01:05:20,333 Co się stało? 688 01:05:20,500 --> 01:05:22,291 Czy wszystko z nim w porządku? 689 01:05:22,459 --> 01:05:24,458 Nie. 690 01:05:25,667 --> 01:05:28,249 Więc gdzie on jest? 691 01:05:28,417 --> 01:05:30,958 On nie żyje. 692 01:06:13,000 --> 01:06:14,916 Pospiesz się! 693 01:06:30,417 --> 01:06:32,416 To dla Matta... 694 01:06:33,542 --> 01:06:35,583 ...suko. 695 01:06:42,167 --> 01:06:44,249 Kurwa, cholera... 696 01:06:46,084 --> 01:06:50,083 - Spójrz na jego stan. - Nie możemy go tu tak po prostu zostawić. 697 01:06:50,250 --> 01:06:53,374 Co, w kostnicy Przepraszam, przepraszam. 698 01:06:54,834 --> 01:06:57,249 Jestem tak samo przerażony jak ty. 699 01:07:00,750 --> 01:07:02,624 Co to było? 700 01:07:16,959 --> 01:07:20,208 Vince, nie idź tam, tak weszła. 701 01:07:23,709 --> 01:07:26,708 Tak, i to może być nasze jedyne wyjście. 702 01:07:33,584 --> 01:07:35,416 Ech... 703 01:08:12,542 --> 01:08:17,166 - To druga połowa Moodleya. - Jezu, to wszyscy mężczyźni. 704 01:08:17,334 --> 01:08:20,249 - Masz na myśli ich części. - To gniazdo. 705 01:08:27,042 --> 01:08:29,124 Chodź, chodź! 706 01:08:34,459 --> 01:08:36,624 - Wstawaj, chodź! - Wstawać! 707 01:08:49,542 --> 01:08:51,458 Wstawaj po schodach! Pospiesz się! 708 01:08:55,667 --> 01:08:57,708 Vince, Vince! Pospiesz się! 709 01:08:57,875 --> 01:09:00,958 - Neil! Neil! - Zamknij drzwi! 710 01:09:02,959 --> 01:09:05,999 Neil, pomóż nam! 711 01:09:18,209 --> 01:09:20,333 Pospiesz się, dobrze? 712 01:09:21,375 --> 01:09:23,999 Oi, co to za tarty? robisz tam na górze? 713 01:09:24,167 --> 01:09:27,291 Banksy, o której godzinie to dzwonisz? 714 01:09:27,459 --> 01:09:30,083 Nie uwierzyłbyś gówniany dzień, jaki miałem. 715 01:09:31,959 --> 01:09:34,083 - Co się dzieje? - Słuchaj, miękki chłopcze, 716 01:09:34,250 --> 01:09:38,708 przed domem babci Mikey'a jest wielką drabinę, idź i przynieś ją tutaj. 717 01:09:38,875 --> 01:09:40,708 Co jest z... 718 01:09:40,875 --> 01:09:44,291 - Bierz tę pieprzoną drabinę, głuptasie. - Pospiesz się. 719 01:09:44,459 --> 01:09:47,499 W porządku, w porządku, nie bądź taki agresywny. 720 01:09:49,167 --> 01:09:51,541 Kurwa, pomóż mi! 721 01:09:51,709 --> 01:09:54,541 - Wyjdź na zewnątrz. - Myślę, że zostanę na trochę. 722 01:09:54,709 --> 01:09:58,083 Zabierz teraz swój tyłek na zewnątrz. Idź, spierdalaj. 723 01:09:59,125 --> 01:10:00,749 Patt, kontynuuj. 724 01:10:00,917 --> 01:10:02,999 - W porządku? - Vince'u? 725 01:10:03,167 --> 01:10:05,166 Zwijać się! 726 01:10:06,500 --> 01:10:09,999 Widzę stąd twoją linię bikini. O co chodzi z sukienką? 727 01:10:11,917 --> 01:10:14,583 - Co robisz? - Vince powiedział, żeby dostać się po drabinie. 728 01:10:14,750 --> 01:10:17,666 Żebyśmy mogli zejść na dół, desko, nie, żebyś mógł wstać. 729 01:10:17,834 --> 01:10:20,583 - Co się dzieje? - Wszystkie kobiety stały się złe. 730 01:10:20,750 --> 01:10:24,374 Jeden z nich zjadł palec Neila, Matt zabił mnie, nan, żelazkiem z dziewiątką 731 01:10:24,542 --> 01:10:28,333 a teraz on nie żyje, a my tego potrzebujemy żeby zejść po cholernej drabinie. W dół. 732 01:10:28,500 --> 01:10:30,708 Braliście narkotyki? 733 01:10:31,709 --> 01:10:35,041 - Zostało ci trochę? - Spadaj, spadaj! 734 01:10:35,209 --> 01:10:36,999 Ruszaj się, ruszaj się! 735 01:10:45,125 --> 01:10:47,166 Wracaj na górę! 736 01:10:53,459 --> 01:10:55,208 Żyjemy! 737 01:10:56,917 --> 01:10:58,749 Puścić! 738 01:11:02,084 --> 01:11:03,749 Kto jest potworem? 739 01:11:03,917 --> 01:11:06,583 - Co tu jeszcze robisz? - Szkoda, że ​​nie. 740 01:11:08,959 --> 01:11:11,791 - Pospiesz się! - Chodź, Pat. Chodź tutaj. 741 01:11:11,959 --> 01:11:14,958 - Chodź, Pat. - Uważaj na jego nogę! 742 01:11:17,834 --> 01:11:20,833 - Graham, chodź, idziemy. - Idź. 743 01:11:21,000 --> 01:11:23,583 Jestem tuż za tobą. 744 01:11:44,834 --> 01:11:46,624 Pieprz mnie. 745 01:11:50,250 --> 01:11:52,041 Kurwa, piekło. 746 01:11:56,542 --> 01:11:59,583 To jest gorsze niż pieprzony bieg byków w Pampelunie. 747 01:12:03,250 --> 01:12:05,249 Kurwa, piekło! 748 01:12:29,834 --> 01:12:31,458 Jezus! 749 01:12:33,167 --> 01:12:36,624 - Weź drabinę. Zdobądź drabinę. - Co to za? 750 01:12:42,667 --> 01:12:44,333 Pospiesz się! 751 01:12:51,500 --> 01:12:53,499 - Pospiesz się! -Vince, Vince... 752 01:13:03,792 --> 01:13:06,624 - Banksy, daj nam swój telefon. - Zostawiłem to w domu. 753 01:13:06,792 --> 01:13:09,208 Jasne, tak... 754 01:13:09,375 --> 01:13:11,041 Gdzie w takim razie zaparkowałeś? 755 01:13:11,209 --> 01:13:13,958 Za leżącym dużym billboardem po drugiej stronie ulicy. 756 01:13:22,625 --> 01:13:24,708 Co to jest? 757 01:13:24,875 --> 01:13:27,916 - To wynajem. - To wynajem? 758 01:13:29,875 --> 01:13:32,499 Co masz na myśli mówiąc, że to wynajem? Gdzie jest twój van? 759 01:13:32,667 --> 01:13:34,749 - Zepsuło się, zapomniałem. - Zapomniałeś? 760 01:13:34,917 --> 01:13:37,374 Powtarzam wszystko, co mówię nie pomogę, Vince. 761 01:13:37,542 --> 01:13:40,208 Co nie pomoże czy to ten pieprzony księżycowy buggy. 762 01:13:40,375 --> 01:13:43,208 Może uda nam się wcisnąć. Usiądę komuś na kolanach. 763 01:13:43,375 --> 01:13:47,999 Zamknąć się. Zapomnij o tym, jest za mały. Dlaczego w ogóle tu trafiłeś? 764 01:13:48,167 --> 01:13:51,249 - Co próbujesz powiedzieć? - Ta podróż to był zły pomysł. 765 01:13:51,417 --> 01:13:53,333 Nie... naprawdę 766 01:13:53,500 --> 01:13:57,708 - Mogło być gorzej. - Mogło być gorzej? 767 01:13:57,875 --> 01:14:01,333 Ile palców trzymam w górze? Oni nas, kurwa, zjadają! 768 01:14:01,500 --> 01:14:05,208 - Jak może być jeszcze gorzej? - Czy wszyscy mogą się, kurwa, zamknąć? 769 01:14:05,375 --> 01:14:10,833 Pękające czaszki otwierają się żelazem dziewiątym to nie jest mój pomysł na wakacje z golfem! 770 01:14:11,000 --> 01:14:14,791 Ale to nie jest wina Mikey'a, i nie jest to Banksy'ego. 771 01:14:14,959 --> 01:14:17,624 Jestem cholernie pewien, to też nie moje. 772 01:14:18,750 --> 01:14:20,749 Zrelaksuj się... Zrelaksuj się... 773 01:14:21,667 --> 01:14:26,999 Teraz wszyscy musimy współpracować aby ułatwić jakiś pozytywny - 774 01:14:27,167 --> 01:14:31,416 i mam na myśli POZYTYWNY scenariusz ucieczki, bo nie umrę w tej zasranej dziurze! 775 01:14:47,792 --> 01:14:52,041 Nie ma nic złego z tobą, czego nie da się naprawić uśmiechem. 776 01:14:54,417 --> 01:14:56,499 Wsiądź do autobusu. 777 01:14:59,125 --> 01:15:00,916 Pospiesz się! 778 01:15:02,167 --> 01:15:04,041 Litość! 779 01:15:14,584 --> 01:15:32,749 Banksy'ego! 780 01:15:39,042 --> 01:15:41,958 Pospiesz się! Mam dość stania tutaj! 781 01:15:42,125 --> 01:15:45,249 Wsadzę ci to, kurwa! Wsadzę ci to, kurwa! 782 01:15:45,417 --> 01:15:47,458 Wsiadaj do tego cholernego autobusu! 783 01:15:47,625 --> 01:15:50,249 Mam tego cholernie dość! Pierdolić! 784 01:15:51,250 --> 01:15:53,458 Chodź, Vince, idziemy! chodźmy! 785 01:15:57,459 --> 01:16:01,124 - Co robisz? - Mam kryzys wieku średniego. 786 01:16:03,167 --> 01:16:05,416 Co teraz? Czy to nie może poczekać? 787 01:16:05,584 --> 01:16:06,999 NIE. 788 01:16:07,167 --> 01:16:09,624 No cóż, już najwyższy, kurwa, czas. 789 01:16:12,459 --> 01:16:14,833 Czy ktoś widział mnie lżejszego? 790 01:16:15,000 --> 01:16:17,208 Gdzie jestem lżejszy? 791 01:16:20,000 --> 01:16:23,041 Oi, uważaj na to następnym razem, dobrze? 792 01:16:28,042 --> 01:16:32,416 Wiesz, zawsze myślałem, że wy dwoje były całkowicie, kurwa, bezużyteczne. 793 01:16:32,584 --> 01:16:36,124 Ty - po prostu podążaj za swoim kutasem jakby to był pieprzony kompas. 794 01:16:36,292 --> 01:16:40,333 A ty - ty pozwalasz swojemu małżeństwu prześlizgnąć się między twoimi pieprzonymi palcami. 795 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 Żadne z was wiedzieć cokolwiek o kobietach. 796 01:16:43,084 --> 01:16:47,291 - Więc dlaczego wy dwaj wciąż, kurwa, żyjecie? - Nie będziemy tu długo, 797 01:16:47,459 --> 01:16:50,374 jeśli nie przestaniesz szczekać i zabierz nas stąd! 798 01:16:52,667 --> 01:16:58,749 Z resztą staramy się zrobić wszystko zgodnie z książką - i zostajemy oszukani. 799 01:16:58,917 --> 01:17:01,416 Staramy się być tym, czym oni chcą, żebyśmy byli. 800 01:17:01,584 --> 01:17:08,208 Wiesz, staliśmy się wiarygodni, dojrzały, udomowiony. 801 01:17:09,375 --> 01:17:11,583 A co się wtedy stanie? 802 01:17:11,750 --> 01:17:14,874 Nudzą się - to właśnie się dzieje. 803 01:17:18,667 --> 01:17:23,499 Jeśli wszystko, czego kobiety naprawdę pragną, to zwierzęta domowe, dlaczego nie kupią pieprzonego labradora? 804 01:17:26,667 --> 01:17:30,833 Mam dość, kazano mi usiąść i położyć się, 805 01:17:31,000 --> 01:17:33,874 i przewróć się, i udawaj martwego. 806 01:17:41,542 --> 01:17:45,833 Od teraz dostajesz to, co widzisz. 807 01:17:50,667 --> 01:17:52,333 Do cholery! 808 01:17:52,500 --> 01:17:55,249 Vince, wiesz, że droga jest zablokowana. 809 01:17:55,417 --> 01:17:59,583 Cholera, do blokady drogowej. byłem Przez całe życie przestrzegałem kodeksu drogowego. 810 01:17:59,750 --> 01:18:03,374 Gdzie mnie to zaprowadziło? Bilet w jedną stronę do Moodley. 811 01:18:03,542 --> 01:18:07,708 Zapnij pasy, chłopaki. Zjeżdżamy z drogi. 812 01:18:12,834 --> 01:18:14,999 Whoo! 813 01:18:25,584 --> 01:18:29,124 Vince, uważaj na starego biddy'ego. 814 01:18:30,667 --> 01:18:32,708 Oj, łatwo, łatwo! 815 01:18:42,334 --> 01:18:44,166 O mój Boże! 816 01:18:50,750 --> 01:18:52,708 Co to było? 817 01:18:52,875 --> 01:18:54,916 Gruby ptak. 818 01:18:56,292 --> 01:18:58,541 Zwolnij, Vince. Kierowco zwolnij. 819 01:19:31,625 --> 01:19:33,666 Witam, witam... 820 01:19:39,084 --> 01:19:41,166 Witam? Czy ktoś tam jest? 821 01:19:41,334 --> 01:19:44,666 Graham, myśleliśmy, że zostałeś zmiażdżony. Gdzie jesteś? 822 01:19:44,834 --> 01:19:48,041 W gnieździe ze sztywniakami. 823 01:19:48,209 --> 01:19:50,291 Gdzie jesteś? 824 01:19:51,834 --> 01:19:53,791 Idę po ciebie, głupia cioto. 825 01:19:56,000 --> 01:19:57,958 Zróbmy to. 826 01:20:09,167 --> 01:20:11,583 Ech... 827 01:20:57,459 --> 01:20:59,583 Kto jest twoją ulubioną Spice Girl? 828 01:21:01,959 --> 01:21:06,416 Oto plan. Będziemy idź tam, zabierz Grahama, 829 01:21:06,584 --> 01:21:09,833 wysikaj się do najbliższego pubu, gdzieś o wiele ładniejszego niż to, 830 01:21:10,000 --> 01:21:15,249 zjedz trochę lunchu, a potem idź absolutnie zajebisty. Jakieś pytania? 831 01:21:15,417 --> 01:21:16,999 Tak. 832 01:21:17,292 --> 01:21:21,291 Zdajesz sobie sprawę że mamy lekką przewagę liczebną, prawda? 833 01:21:21,459 --> 01:21:23,666 Miń jeden z nich, kije golfowe. 834 01:21:23,834 --> 01:21:26,791 Nie, daj mi drewno. 835 01:21:26,959 --> 01:21:29,041 Daj mu też drewno. 836 01:21:39,834 --> 01:21:43,291 Prawidłowy. Mamy przewagę liczebną, i przewyższony. 837 01:21:43,459 --> 01:21:45,666 Ale mam garb. 838 01:21:45,834 --> 01:21:49,999 Więc zejdziemy tam w bardzo niedżentelmeński sposób 839 01:21:50,167 --> 01:21:53,374 i... obecna firma z wyjątkiem, oczywiście, 840 01:21:53,542 --> 01:21:57,833 rozwalić żywe gówno z niczego w sukience. 841 01:21:58,000 --> 01:22:00,124 Do cholery, Vince... 842 01:22:01,792 --> 01:22:03,833 ...niezbyt PC, prawda? 843 01:22:24,417 --> 01:22:25,541 Pospiesz się. 844 01:22:31,125 --> 01:22:32,958 Miejmy to! 845 01:22:45,167 --> 01:22:46,833 Co teraz? 846 01:22:52,834 --> 01:22:55,208 Oj, oj! 847 01:22:56,209 --> 01:22:58,333 Wszystko w porządku? 848 01:23:00,292 --> 01:23:02,291 Udało mi się. 849 01:23:02,459 --> 01:23:04,416 Pozwól mi to zobaczyć, pozwól mi to zobaczyć. 850 01:23:27,500 --> 01:23:28,833 Ach! 851 01:23:35,125 --> 01:23:38,374 Zdalnie sterowane kobiety. 852 01:23:38,542 --> 01:23:41,624 - Zrób to jeszcze raz, Neil! - Och, moje słowo! 853 01:23:45,709 --> 01:23:47,249 Weź to. 854 01:23:48,250 --> 01:23:49,791 Wejdź tam, Graham. 855 01:23:59,292 --> 01:24:01,374 Bądź ostrożny, Neilu. 856 01:24:05,209 --> 01:24:06,916 och! 857 01:24:09,125 --> 01:24:12,124 Och, uwielbiam to. Absolutnie to uwielbiam. 858 01:24:12,292 --> 01:24:15,416 Śliczna mała rzecz, prawda, kochanie, co? 859 01:24:16,792 --> 01:24:18,791 Whoa, whoa! 860 01:24:21,500 --> 01:24:24,833 Vince, musisz to mieć niezły pomysł, kolego. Po prostu huk! 861 01:24:25,000 --> 01:24:29,166 Kurczę! 862 01:24:34,000 --> 01:24:35,541 Iść!